Hebrew University professor says tech that mimics human body can now be used to develop other new treatments, saving time, animals' lives and money