Tens of thousands visit northern town for festive events; in the West Bank, meanwhile, locals who depend on tourism for their livelihood say health crisis 'worse than war'