Many young revelers say they are not deterred by rising case numbers, noting that they are vaccinated and a belief that Omicron causes mild cases