In TV survey, 22% of respondents rank defense minister as most effective in government; 45% say Foreign Minister Cohen should step down after revealing meeting with Libyan envoy