Top epidemiologist hails decision as wise move to deal with coronavirus as part of 'new normal,' but critic says case for regular population-wide vaccination not compelling