FM Lapid, outside whose home some of the protesters gather, pledges 'thorough, deep, serious examination' by government before decision on future of agreement