Even before recent protests, Jerusalem had requested of US and Europe not to provide any aid to Amman as long as Shiite militia is part of the government, official says