Though Ekrem Imamoglu unlikely to face jail time, court ruling disqualifies him from political office -- preventing challenge to Erdogan for presidency