Residents conflicted between fears of soaring coronavirus, rising anti-Semitism and anger at those publicly defying public health restrictions