Critics argue that viewing the photographs risks further dehumanizing their subjects; others say it is important to show real human beings subjected to inhuman suffering