In a bid to stop leaks, Kushner and Greenblatt are reportedly keeping details close to their chests, and that includes the president, who has been briefed but has not read document