Currently on view at the Textile Museum of Canada, 'Torah Stitch by Stitch' project set to be completed within two years