Luca Attanasio, others shot in ambush while visiting school feeding project in area of African country home to myriad rebel groups