Heir to Vini Lunardelli winery admits he is fed up with all the controversy over its 'historical line' of bottles featuring figures such as German Nazi leader and Mussolini