Giorgia Meloni, expected to head Italy’s first far-right-led government since war’s end, says anniversary a 'warning so that certain tragedies never happen again'