To solve a diplomatic dispute with Germany over civil suits for Nazi crimes, Italy decides to pony up - but Jewish community members say the government is trying not to pay out