As the toll rises, the Jewish community of Italy relies on its own local media and communal institutions as lifelines for social welfare and solidarity