Liliana Segre, a ‘senator for life,’ has been sounding the alarm about divisions within Italian society for years, has had police protection since 2019