Police say activists were 'inspired by Nazi, antisemitic and Holocaust-denial ideologies, as well as by anti-Jewish conspiracy theories,' and were planning to bomb a NATO site