Francesco Meli, who recovered from COVID-19, will perform arias and duets from popular Italian operas in honor of Italy's Republic Day