Death of former Italian premier, whose use of his media empire and wealth to propel political career inspired both loyalty and hatred, comes days after he was admitted to hospital