Uneasy government coalition boosted by election results that pundit says will 'allow it to survive and stay the course'