Giorgia Meloni notes 'worrisome growth' in online Jew-hatred during meeting as she works to distance her party from its neofascist past