Beloved performer dies 9 days after birthday; her Jewish father fled Italy when Mussolini passed racial laws; she was saved by fake document her mother procured