Unlike Germany, Italy never underwent process of erasing fascist symbols after World War II; even PM Giorgia Meloni's Brothers of Italy party retains flame emblem used by Mussolini