As fatalities nearly triple, PM Conte signs quarantine order for country's northern regions, putting some 15 million people into lockdown