Agreement between interior, sports ministers and sports governing body also calls for halting games 'in the event of antisemitism chanting or behavior'