Some medical officials decry decision to go through with vote which will test center-left government, due to concerns over pandemic