Authorities say Alice Brignoli will face trial on terror-related charges, contributed to radicalizing her children to 'embrace global cause of jihadism'