Ex-US president's former lawyer says couple not involved in 2024 campaign because they played role in FBI search of Mar-a-Lago