Trump's daughter-confidante has remained her president father's loyal senior advisor, but within the first family, she may have competition from brother Don Jr