US president's daughter faces backlash for social media post on storming of Capitol, in which she said 'any security breach or disrespect to our law enforcement is unacceptable'