President's daughter says she has 'every right' to promote food company; critics say it violates ethics rules barring officials from using public office to endorse products