In interview, US president's daughter and top adviser says she was 'happy with the work' she's doing in Washington