Nine Jewish houses of worship will open to the public in a neighborhood housing one of the largest open markets in the world, with tourists from Europe and beyond