Head of dovish US lobby says, 'It seems those who oppose the JCPOA will stop at nothing to kill the agreement once and for all'