Mahran Abu Seif, 39, died after taking himself to the hospital in critical condition; unconfirmed report says suspect arrested