Owned by Indian conglomerate Tata, the luxury automaker seeks joint projects and is looking to invest in local tech including cybersecurity and electrification