Husband of Nasrin Sotoudeh, who provided legal defense to women arrested for opposing hijab laws, says she is 'severely weakened' after forgoing food for over 40 days