Award-winning moviemaker, awaiting trial for 'propaganda against the system,' vows to refuse food, water, medication until he or his 'lifeless body' is freed from prison in Tehran