Oscar-nominated actor toured Etzion Bloc in 2016, urged Israel not to withdraw to 1967 lines; in 2019's 'Holy Lands,' played retired cardiologist who moves to Israel to raise pigs