Experiment by committee finds it takes just over an hour for new users to be directed to right-wing extremist content without actively searching for it