The Congressional panel says the former president meticulously planned untruths that sparked the attack on the US Capitol and helped fuel millions of dollars in donations