Military serviceman, who was in a relationship with insurrectionist, was incarcerated for 19 months for planned mass shooting, legal document shows