Jewish journalist earned fans and enemies for willingness to take on colleagues and others, questioning the idea of the dispassionate observer