Jewish archivist found a love for cooking while at Cornell University, and established a huge culinary history collection at University of Michigan