In its effort to clarify how the day's violence unfolded, House Committee spoke with those who warned former US president's staff, and those who egged them on