In first of 6 live presentations on Thursday, panel of lawmakers will aim to demonstrate that Trump, inner circle committed felonies in conspiracy effort to overturn 2020 election