With live testimony from ex-White House aides and excerpts from US House panel's 1,000-plus interviews, prime-time session will add closing chapter to past 6 weeks of gatherings