After weeks of speculation, Japanese leader says he's stepping down due to recurrence of the ulcerative colitis that ended his first term in office